.عزيزيل) كانَّ طائشاً) .ديغون) لدّيها أسلوبها)
...أذا أحداً أغاظَ أميرَ الجحيم
.فلن تودّ معرفة مآل ذلك
’’آنَـــئِــذٍ‘‘
.كراولي) مات، (كيلي) ماتت)
...(وكذلكَ (كاس
.أُمنا رحلت
وفيمَا يبدوا، أبنّ الشيطان أمسى بالغاً في غضون 30 ثانية تماماً
!كلا
،جاك) ليس شريراً) .بل مُجرد فتى
أمي قالت أن العالم محفوفاً بالمخاطر
.لذلكَ تحتم عليّ النمو سريعاً
.لقد قالت أن (كاستيال) سيُبقيني آمناً
أعتقد أنه يُحرى بنا أخذه .معنا إلى المخبأ
.موافق
.حتى أجد وسيلة لتُقصيه ميتاً
.فسنصطحبه للمنزل
’’الــحـاضـر‘‘
أتحمي العرش، يا (دريكسل)؟
.تقبل الأمر، لقد أنتهى أمرنا
السّيد (لوسيفر) أعدنا .أنه سيعود
سيقومنّا من الفوضى .وسيجعل "الجحيمَ" باذخة مُجدداً
أتستمع لنفسك حتى؟
بمَ أخبرتكَ؟
.قفوا
وأنتَ من تكّن؟
...(أنا (آسمُديِس
.رابع أميرً للجحيم
...هنا لكيّ أحكم، ريثما .يعودَ (لوسيفر) برفقة أبنه
وستكون ثمةَ بضعُ تغيّرات
،الواهنين والغير فعالين
الأذناب المُتعاونين في .عهد (كراولي) سيتمّ تطهيرهُم
الأيام الجلية، أيامُ اللهيب والكبريت عادَت
...من يُخيّر، سيتقدم للأمام
.(السّيد (دريكسل
.(السّيد (هارينغتون
.(السّيد (سييرا
...أمّا عن بقيتكُم
."ثمةَ مأمور جديد في البلدة"
|| "الظواهر الخارقة"، "الموســـ13ــم" || || الحلقة الثانــية || || (بـعنوان": (الأبنُ الناهض" ||
S2eveX :ترجــمــة وتعديل
أسمع، لدّينا مُتسع 12 ساعة .تقريباً حتى نصل للمنزل
أتودّ مني القيادة؟
أسبقَ وَددّت منكَ القيادة؟
...أنصت
،(فقدان أمنا و (كاس
(ذلك ضغطاً ليس بهيناً، يا (دين .خاصةً بدون نوم
...والفتى - الفتى"؟" -
بربكَ يا رجل، أنت تعلم .كيف يتفاقم الأمر
أسمع، حينما نحاول التقاضي عن القوانين
نتظاهر بأن الشخص السيء .ليس بذلكَ السوء
.أو الأمور ستآل إلى خيراً
ذلك ما يعقبهُ إيذاء .من نكترث بشانهم
وينتهي بنا الحال إلى فِعل .ما وجبَ علينا فعله
،في بداية المطاف ألا وهو أقصاء المشكلة
لذا في هذه المرة لنبدأ .بالأمر البديهي
قريباً حالما أجدَ سبيلاً .أتدبر فيه أمرَ...هو
،"دين)، "المشكلة)
قد تكن فرصتنا الوحيدة .السانحة لننقذ بِها أمنا
.أمنا رحلت
لا يوجد شيء يحلّ ذلك
،ماري) لا أودَ أن أكون متأزماً)
لكن أذا أردنا أيجاد سبيلاً لمغادرة هذا المكان
.فعليكِ أن تُسرعِ الخطى
.لدينا مساحة شاسعة لتغطيتها
لستُ متأكدة أنّي أرى المغزى ...لأن
،مهمَا آل المُراد إلى حيثما آل
.فأنكَ ستقتلني
ولمَ أودّ قتلكِ؟
أجل، ذلك صحيح .لأنّني شرير
حسنٌ، دعيني أخبركِ ببضع أمور، أتفقنا؟
."لا يُسعكِ التصدي لـ "صاحب القوة المطلقة و تفرِ من القفص
بدون أن تحوزِ على قدرٍ قليل من الذكاء، حسنٌ؟
،غاية المراد .لا أودكِ ميتة، لأنني أعوزَ لكِ حيةً
حسنٌ، أسمعِ، بالطبع ،في عالمٍ مثالي
.سأودَكِ ميتةً وأبناكِ الثقلان
.ولكن الحياة ليست مُنصفة
.أبناكِ لدّيهما أبني
.لذا سأُبادلهُما بكِ مقابل أبني
.محال لكَ أن تكترث برعاية طفلٍ
.لا تملكِ فكرة عمّا أكترث بشأنه
ماذا بحق السماء؟
(ماري)؟!
.(لا يوجد أثر لـ (لوسيفر
.بالفعل
.لقد نقبنا سائر الجحيم
.وتحققنا من القفص أيضاً، ولا شيء
حالياً، علينا التركيز على الأبن
.لا يوجد أيّ أثرً له أيضاً، يا سيدي
ربمّا توَفيَّ رضيعاً بغتةً
.أنهُ ليس رضيعاً
ولدَ حديثاً في هذا العالم، بالطبع ولكنهُ مليء
.بمعرفة خالدة وقوى غير مُعرّفة
.أنه حي، أعلم ذلك
برحيل (لوسيفر)، أود أن ،يُعثر عليه ويدّرب لكي يحكم
.برفقتي كساعدهُ الناصح، دون شك
.أمرك
،أعثر على الأبن"
."(ولكن أستمر في البحث عن (لوسيفر
لأننا أذا لم نبحث عنه، فسيصبَ غضباً
وأؤكدَ لكَ من واقع تجربة شخصية
.أنّ (لوسيفر) المنزعج حاد الطبع
أتوازِ معرفتكَ الضئيلة بمعرفتي بسّيدنا؟
معرفتي، التي نشأت من زمنً .مديد من الخدمة والتضحيات
أعلمُ بالعواقب الوخيمة جراء .(أحباط (لوسيفر
لقد..لقد فعلَ ذلك؟
.منذُ زمنً مديد
،تواقًّاً لإرضاءه ."لذا حررتَ "الشيديم
...أنت
...لقد سمعت قصصاً بشأن
.أنا موقن أنكَ سمِعت
.أشدُ مخلوقات الجحيمَ شرساً ،مدججة شراً وذميمة
صاحب القوة المطلقة" ذاتهُ لن" .يسمحَ لهم مطْلقين بحرية
ولكن آبان كبريائي، أيقنتَ .أن يمكنني ترويضهم وأستخدامهُم
،ولكن (لوسيفر) خشاهم كمّا يتحتم عليّه
.لذا قد منعَ ذلك، وحبسهم مجدداً
...لقد كان
.خائب الرجاء فيّ
،الألم ...الخزي التام
قد خلقَ رابطة أزلية كاذبة بيننا
.أنا ملكُه لكيّ أطيعَ
.كمَا أنتَ مُلكي
.أكتبهُم
.هذه فكرة سيئة .كان يجدر بنا الأستمرار بالقيادة
يا صاح...لقد كنتَ تُهلوس خرافاً على الطريق
.نحتاج لبضعِ ساعات
.هذا رائع
،لننظف الغرفة ونتناول أكلً
ونحضى بنوماً لبضعِ ساعات .ونرتحل في الصباح غُرّةً
.أنهُ...ممتع
.أنت، لا
...لكن
.كلا
.أهجع على الأريكة الرياضية
حسنٌ؟
لم لا تذهب لهنالك؟
...أقعد و تفضل .أقراء كتاب
.سنرتحل خلال بضع ساعات
جاك)، أسمع، يمكن أن أهجع) ...على الأريكة، لم لا
.لا، لا بأس
.لكَ أن تتمهل، لعلمكَ
.فلن تتلاشى تلكَ الأشياء
ألم ترَ نفسكَ وأنت تأكل، يا (دين)؟
مهلاً، تريث. كم تخال عمرك؟
."ثلاث أيام، و17 ساعة، و42 دقيقة"
.هذا الكتاب، أبي مذكورٌ فيه
.(ليس (كاستيال)، بل (لوسيفر
أجل، بالطبع، أنهُ ."شخصاً جلل في "الأنجيل
.قد ذُكر كثيراً
وأنتما..تعرفانه؟
حسنٌ، أنه ليس شخص سهل التعرف عليه
.أنه نوعاً ما صعبَ المراس
."أنهُ "إبليس
.وذلكَ...يعد أمراً طالحاً
.بالتأكيد دون شك
،أترَ...لقد أنقلبَ على أبيه ."صاحب القوة المطلقة"
.صاحب القوة المطلقة" مذكور هنا أيضاً"
أهو مشهور أو شيءً من هذا القبيل؟
...بالتاكيد، "صاحب القوة المطلقة" جوهرياً
.أبتكرَ كل شيء
وبعدئذٍ أختفى عن الأنظار
تاركاً أشخاصاً مثلنا .لننظفَ فوضاه
أذاً "صاحب القوة المطلقة" يُحذى كجدي
...أنه من العائلة، وذلك يعدَ
.يعدّ أمراً حسّن- .أحياناً -
حسنٌ. أذاً، هلا توقفت؟
،)أذاً، يا (جاك)، نعلم أنّ (كيلي .علمتكَ أموراً قبلما تلدّ
،فبالتأكيد، يمكنكَ، كما تعلم .تجعل الناس والأشياء تتحرك بعقلك
...ولكن
ما بوسعكَ فعلهُ أيضاً؟
...أنا
.لا أعلم
.حسنٌ
على سبيل المثل، قل أنكَ تود .أن تتواجد بمكان آخر حالاً
أيمكنكَ؟
أيمكنكَ التنقل فورياً؟
."التنقل الفوري"
.نعم
أذا أردت أن تصبح في الجانب .الآخر من ذلكَ الباب
في هذه اللحظة مُباشرة، ماذا ستفعل؟
...ماذا
.مبشر
.أوتعلم يحتمل أنهُ بشري أكثرَ مما تصورنا
كمثل ذلكَ؟
.بربكَ
أتقل لي أنكَ لم تتلقى .أيّ شيءً قبلما تلدّ
أيّ أن أبيكَ لم يبلغكَ مُطلقاً؟
ماذا؟
(جاك)؟ أنت أأنت على مايرام؟
أجل. بخير
.أنا بخير
حسنٌ، أعتقد أننا يُحبذ أننا نحظى بقسطِ راحةً
.لقد كان يوماً عسيراً .سنرتحل مُبكراً غداً
دوناتيلو)؟)
سام)؟) دين)؟)
هل "صاحب القوة المطلقة" برفقتكما؟
أأنت بخير؟
.أجل، إلى حدٍ ما
.(بدون روح بالطبع، يعدّ الفضل لـ (أمارا
.يبدو مِثل فقدان دودتكَ الزائدة
لا تشعرَ بها قطً حينما تملكها
ولكن الآن حينما وصلت إلى .لائحة تقاطع طرق أخلاقية
سألتَ نفسي، ماذا سيفعل السّيد (روجرس)؟
،وآنما خاطرتني الفكرة .فعلمتَ أنني بخير عادةً
لِمَ أنتَ هُنا؟
.أجل
.ذلك السؤال الذي يجدر بنا ألقاءه
لِمَ أنت في "وايومنغ"؟
...أجل، حسنٌ
."بعد مُغادرة "صاحب القوة المطلقة ،أخبرتَ نفسي
"دوناتيلو)، أنكَ مُتقاعد كلياً)"
أعني، من يعوزَ لرسول ."صاحب القوة المطلقة"
."حينما لا يتواجد "صاحب القوة المطلقة
،لذا...منذُ بضع أيام
.وأنا أتصفح الأنترنت ."أبحثُ عن شققً خاصة في "بوكا
وأذا بي أصرعُ أرضاً بسبب .موجة الطاقة الغريبة تِلك
"ليست مشابهه لـ "صاحب القوة المطلقة .تحديداً
تبدو أكثرَ...كشيءً حديث .شيءً نقي
.لقد أنجذبتَ إليها
.وهي هُنا
.عجباً
.أنها هُنا مباشرة
...أنهُ
.أنت
من أنتَ؟
.(أنا...(جاك
."أن (جاك) "نيفيليم
.طفلٌ من بشري وكائنًّ سامّي
كائن سامّي رفيّع، بالتحديد
...(لوسيفر)
لوسيفر)؟)
.و(دوناتيليو) هُنا هو رسول
مما يعني أنهُ طريقٌ مُباشر إلى "صاحب القوة المطلقة"، أو السماء
أجل، حسنٌ، لم أعد كذلكَ جلياً
...لكن
أنظر إلى لِنفسكَ
...موجات القوة
.شديدة العتوّ
.ربّما أقل بشريةً مما تصورنا
.قوةً آسره
.أتعلم لقد قابلتَ أبيك
قُدراتك لا تشبهُ قدراته شيءً .فهي ليست مُظلمة، وليست سامّة
أذلكَ صحيح؟
.ليس بعد
أذا أرسل (جاك) أشارة ،قوية كفاية
ليجذبَ بها (دوناتيلو) مباشرةً ...إلى هنا
...الكائنات السامّية لا تزال تتّبع
أعني، من يعلم من قد يتنصت أيضاً؟
.أنهُ بحاجة للحماية
...حسنٌ، أذاً
أفكر بشيءً كهذا مُباشرةً .في هذا الموضع
.أوتعلم كطبقِ ذلك تماماً
وأأنتَ موافقاً على هذا؟
.أجل
.أشغل الأله وأبدأ الوشم
أننا أخوة، أنهُ كنوعًا من الوسمّ العائلي
.(أذاً سمِعت بمَ قال (دوناتيلو .(لا يستأثر قدرات شريرة من (جاك
،لا يثبتُ شيئاً
.عدا أنكَ متعاطف جداً بالطفل
يتحتم عليكَ النظر في ذلك على ماهيّتهُ، حسنٌ؟
أعني، ماتحتاجَ إلية شارّه؟
،دين)، أيمّا كانت قواه) ...أو ستكن
أذ درّبناهُ بنحو صائب، فيُمكن .أستخدامها في سبيل الخير
حسنٌ، ها هيّ شارتكَ
أفعلتَ ذلك؟ - .لستُ موقناً -
أنت، أأنت بخير؟
.أنهُ يؤلم
حسنٌ، أسمعَ، أحياناً .بعض الأمور تؤلم
لذا عليكَ تكبّد الألم ومقاومته
.نعم، أعي ذلك
الألم جزءً من تجربة ،أكتمال خُلق البشر
.وتقبل الأمر إيماءة على البلوغ
.حسنٌ
أعتقد أن آلتكَ قد تكن .لا تعمل بشكل سليم
لذا ربمّا يلزم عليكَ .أن تُلق نظرة عليها
.أجل
.حسنٌ أنتهينا
.(يبدو رائعاً، يا (جاك
.حسنٌ، هذهِ شارتكَ الثانية
،لقد كانت ردة فعل .فلم يتعمد فعلتها
من يكترث أذا لم يفعلها عمداً؟ فلقد فعلها
(أعني، أُولم ترَ (كاس .يقذفُ أحداً بعيداً
في كل مرةً يُفرش فيها أسنانهُ - أنّني هُنا خلفكَ، لعِلمكَ -
.أجل، وماذا بشأن الوشم الذي تلاشىء
.كائن سامّي رفيع يٌشفَى من ذاتِ نفسه
ردة فعلة آخرى
.أو لعلهُ لم يريدَ أن يتفَادى
حسنٌ، أسمعَ، (جاك) سليلٌ .من عائلةِ (لوسيفر)
ولكنَّنا لا نعلم أذا حمضهُ النووي .(أكثرُ تأصلاً من حمضِ (كيلي
.(أو صلتهُ بـ (كاس
تعني الصلة التي سببت .(بمقتل (كاس
،أنما أقول .أن (جاك) لا يلزمَ أن يصبحَ طالحاً
.بوسعنا تعليمه لكيلا يصبحَ كذلكَ
.النشئة ضدّ الطبيعة الحقيقة - أنت -
...يا صاح
،حديثاً عن ذلكَ كعالماً لا رسولٍ ،فلا أعتقدُ أن تعليمه مُتاح
فذلكَ يبدو كألتماس من .أسدً ألا يُصبحَ أسدً
.ولكنهُ ليسَ أسدً!، أنه بشري
."بقدات عاتيه من قوة "صاحب القوة المطلقة
.حسنٌ، لقدَ طفح الكيل وأنتهى الأمر، أتفقنا؟
."لأنهُ ليس صفيّ "صاحب القوة المطلقة .وليس صفيّ (كاس)، وليسَ أسد
!أنه صفيّ الشيطان
(جاك)؟
.(أحبك يا (جاك
أحبك كثيراً
ستصبحُ فتىً مُبهر
(جاك)؟
.مرحباً
،مرحباً، يا صاح .لقد كنا نبحثُ عنكَ
...أنا آسف. أنا
.الجميعُ كانوا متسخطينا غضباً
...أجل، و
.أظنكَ أردتَ الأبتعادَ عن ذلك
.وفجأةً، قد أبتعدتَ
.سأخبركَ بأمر
.(لديكَ قدرات فريده، يا (جاك
.ذلكَ مؤكد يقيناً
...أنما نريدَ اليقين أننا مُسيطيرينا عليها، لكيلا
.لكيلا تؤذِّ أحدً
ألذلكَ (دين) يبغضني؟
.(دين) لا يبغضكَ ...أنه
أسمعَ، أحياناً (دين) يتفهمَ الأمورَ .بنحوٍ مُختلف عمّا يريده
ويشعر بذلكَ أنه عاجز
حينها يمزج العجز مع الغضب ...والخوف
ولِمَ قد يخاف؟
لأن (دين) يشعر بأن وظيفته .هي حماية الجميع
.وفي الوقت الآني، عليّنا حمايتك
وأيضاً نريد حماية الجميع منكَ
قد لا أكن أستحقُ جلّ هذا العناء
.أمكَ ظنت أنكَ تستحق
(كما ظنَ (كاس
وكمَا أظنُ انا
أتودَّ كوباً آخر؟
أجل، بالتأكيد
ماذا بحق السماء؟ أنتَ لم تأت بالسيارة، صحيح؟
.فلقد رأيتكَ آنفاً عندَ الفندق
...عابرً سبيلكَ برفقة من؟ رفاقك؟
.كلا، ذلكَ أخي، وفتى مضطرب
أذاً ذلك الفتى مضطرب؟
أجل، متخصامً مع أبيه
الضخم الشائب؟
.(كلا، ذلكَ (دوناتيلو ...أنه
رجل نعمل معه
.لقد كرهتَ أبي الشائب .ولذتَ بالفرار
.أترَ، أمي لن تتشبث بيّ
...ولكن تعلم بتصرفات الأطفال
مهمَا يكن، سيظلونا يودوا رضاء أبائهم
...وهذا ماحصلَ معي، فحسب
لعِلمكِ
.ذلك ماحصلَ معي أيضاً
...أنّي أتحدث بهذرٍ .سأجلبَ لكِ كوباً آخر
.أوتدرين؟ أنا بخير سأذهب لأتجول مشياً
.هذا تفضلي، شكراً لكِ - شكراً -
.تفضل بالدخول
مرحباً - أهلاً -
.صباح الخير
كيف حال (جاك)؟
بالمناسبة، أعتذر لجعلي إياكَ ترعاه
الأمور كانت متأزمة قليلاً هنا ليلة أمس
لذا خلتَ أنه يُحبذ أن أدعه يبقى في غرفتك
.ليس بالأمر الجلل .أنهُ فتى مثير للأهتمام
أجل، بالطبع .ذلكَ يعد قطعاً حقّ
...دعني اسألك
ألديكَ أيّ فكرةً كم عتيّاً سيصبح؟
.كلا، لا أعلم
،ولكن ثمةً معرفة مُقتبسة تقول
النيفيليم يصبح أعتى قوةً" ."من الكائن السامّي مُنجبهُ
في هذهِ الحالة، فأن المُنجب كائن سامّي .رفيع
...لذا
أيعلم حيالَ أبيه؟
.بشكِل مُبهم
.(لذا هو ليس مرتبط بـ (لوسيفر
.يبدو عليه أنه صلةً بأمه غريزة
ولكن حيال أبيه لديه سوى .فكرة مشوشه
.وأمه (كيلي) كانت أمراة خلوقه
فذلكَ الأمر يجعلني أفكر .أنه يمكن تهيئتة بالطريقه الحسناء
.مُهيىء
.أتمنى أن تكنَ على صواب
من أنتِ بحق السماء؟
.(ماري)
.(ماري وينشستر)
.أنا صيادة
.أشكُ بذلك
أقربِ لُهنا
.لايبدو سيركِ ككائن سامّي
جيمعُهم يسيرون وكأنما .حقنة في مؤخراتهم
.لستِ شيطاناً أيضاً
.لقد أخبرتكَ
لم يسبق وقابلت امرأة صيادة
ليس ثمة الكثير من النساء .منذَ شُنّت الحروب
الحروب؟
في أيّ أرضٍ كنتِ؟
.أنا لستَ من هذه الأرجاء
...لا أعلم بشيءً
فلقد سقطتَ عليّ نوعَ من الأحجار المُلتهبه أو ماشابه
.كائن سامّيه، دون شك
.دائماً يحاولونا الفوز
ربّما استطيع...مساعدتكِ
لتجدِ مسعاكِ
.أنا بخير
لمَ لا نبقي على هذا الودَّ؟
!أيتها الحقيره
.لا شكرَ على واجب
.ماري) في حال لمَ تلاحظي ذلك) .فأنكِ رحلتِ بدوني
ما خطبُكِ؟
.أنّنا نعوزَ لأحدنا الآخر .فهذا ربحٌ لكلا الطرفين
...أتفقنا؟ يعلينا مغادرة .هذا المكان الكئيب
.ويستعيدَ كلًّ منا أبنهُ
أتعتقد أنّي أودَكَ أن تربح؟
أجل، أنا...أنا أعتقد أنّي سأظطر لأجبركِ
مرحباً - مرحباً -
.ربّما يُحبذ منا أنّ نُمضي بطريقنا
.في الواقع، كنتَ سأتصلُ بِك
...أسمع
سندومَ على الطريق لمدةً طويله اليوم، صحيح؟
أجل، حسنٌ، لعلمكَ، لا يلزم .بنا لأنّ طلبك الجديد
يمكنهُ نقلنا إلى المخبأ .في لمحِ البصر
...وجهة نظري هي
أذا أنا وأنتَ سنفعل هذا
نُبقي (جاك) في أتجاه .الطريق الخير
.حينها يلزم علينا أنّ نكون على مُتفقين
.حسنٌ، يا (سام)، تلكَ هي المُشكلة
.أننا لسنا على وفقّاً تماماً
حسنٌ، أتعلمُ ماذا؟ .أعلمُ بمَ يجري معك
،حسنٌ، أرجوكَ أخبرني بمَ يجري؟
أنت، تعتقد بأن أمُنا رحلت .و(كاس) رحلَ أيضا
.وأن (جاك) لا يمكن نجدته
،دين) بعد جلَّ ما خضناه)
فلقد فقدنا أُناس أحببناهمُ
.أُناسً ظلوا بحياتنا لزمنً مديد
.كلّ شيءً رأساً على عقِب، أعي ذلك
ولكننا قد سبقَ وخضنا ذات الأمر .أعني،نكونا في الهاوية
ولكننا نجدَ سبيلاً
.فذلكَ مانفعله نضع الأمور في نصابها
.و(جاك) يودَّ فعل الخير
،جاك) فزعاً لحدِ الموت مما هو عليه)
وهو فزعاً مِنكَ
.تفضل بالدخول
.عمتم صباحً، يارفاق
ألديك وهله؟ .(أودّ الحديث حولَ (جاك
.لقد كنا نتحدث حيال (جاك) تواً
ماذا؟ - لقد كنت هنا تواً -
.كلا، لم أكن
كنتَ أحضر شطائر للأفطار، مضافاً بنكهه حاره
(جاك)؟
.لقد رحل
...حسنٌ، أذاً من قد ينال على (جاك)؟
إلى من...أو إلى ماذا كنتَ أتحدث؟ متحول؟
ماقد يريدهُ متحول من (جاك)؟
إلى أين تذهب، يا راعِ البقر؟
لقد ذهب بهذا الأتجاه
أأنت متأكد؟
.أستطيعُ أستشعاره
.سأجلب العتاد
.آنفاً كائنات سامّيه والآن شياطين .بديع
.أعتقد أنّ الخبر أنتشر
.(دوناتيلو)
مُدبر شئون المنزل، لن يعجبه هذا
.(جاك)
(كرسولٍ، يا (جاك ."فأنّي أتحدث بلغة "صاحب القوة المطلقة
أتعلم من هو "صاحب القوة المطلقة"؟
.أجل
.نوعاً ما
،حسنٌ، يا بُني .صاحب القوة المطلقة" لدّيه رساله لك"
.(عليكَ أن تعدَّ نفسك، يا (جاك
،دربّ نفسك لتستخدمَ هبتك .لتحقق قدرك
أَنَّى؟
منذَ أمدً بعيد، فئة من أشجع ."جنود "صاحب القوة المطلقة
كانوا محبوسين في ."قعر سحيق بمكانٍ يُدعى "الجحيم
."لقد قرأت بشأن "الجحيم
.لا تبدو هانئة
.بالطبع، لذلكَ علينا نجدت الجنود
،"أنهُم يدعونَ بـ "الشيديم
و"صاحب القوة المطلقة" يودّ منكَ تحريرهُم
.لتصبحَ بطلاً
بوسعي فعلَ ذلك؟
.قطعاً، وفعلَ الكثير
أترَ تلك البقعة من الأرض هنالك؟
تخيل القوة في أرادتك تحفرُ .أسفلاً في قيعان الظلام
.الجنود يقبلون إلى الحريه
!(حررهم، يا (جاك
."حررهم لأجلِ "صاحب القوة المطلقة
!ركز
.أنّي أحاول
!حاول عنوه، يا فتى
!أنعطف
أنهُ مقلق
أني أستشعر أنبعاث قوة .(بجانب قوة (جاك
.تُصبح أقوى كُلما أقتربنا
جاسبر، وايومنغ"؟"
.قد يكون كائن سامّي
.كلا. شيءً أظلم
أسبقَ وقلتَ خبر حسن؟
،حسنٌ، أذاً
أنصـت أذا كان ثمةً شيءً .في "جاسبر" متعلق بالشياطين
.أجل، ثمة شيء
،بناءً على دفتر يوميات أبي
جـاسبر" هي مسكن" .أحدى أبواب الجحيم
.الأمر تؤلَ خيراً - .عظيم -
أستناداً لأسطور بأن .هذا الباب عينهُ
يقوّد إلى "مكان حيثُ ينبعَ فيه شرً مُقيت لا يمكن تصوره
فيه مخلوقات شُرَّ ذماً "للقعرِ أن يحتويها
ماذا يعني بحق السماء؟
.أنهم شراً مقيت
!أنعطف
أأنتِ متعبه؟ حقاً؟
أتعلمِ ماذا؟ دعيني أخبركِ .بأمران أمور
،أولاً، عليّنا مغادرة هذا المكان
.قبل من يعلم شيء ما يحدث لأبني
وثانياً، أنتِ من تسبب في كوننا عالقين
في هذا المكان السحيق من الأساس
.لذا أنا متأسف لكونكِ متعبه
ليس خطأي كونكِ ولدتي بشريه واهنة وجبانه
بكلا رئتينكِ الواهنه .وكلتا ساقيكِ الضعيفه
ماذا؟ - لقد سمعتني -
لا تنبسِ كلمة أخرى في هذه الرحله، أتفقنا؟
.ما أحتاجه تماماً
.كائنات سامّية
.مرحباً
أشعر بكائن قد تعفن في الجحيم
.بالطبع، فذلك سيكون هي
!مخطأ
!عرّف عن نفسك
.(أنا (لوسيفر
.مخطأ
كلا، أنّي موقن بأنّه .(أنا (لوسيفر
- You wanna tell this guy who I am? - False. أتودِ أخبار هذا الفتى عمّن أنا؟ .مخطأ -
لوسيفر) قتله الكائن) .(السامّي الرفيع (مايكل
ماذا؟
!هذا المكان يعج بالجنون
!أثبت
...ماذا
أستضربونني؟
عندَ شارتي - ...بحقكم -
!الآن
أكان يهزأ؟
.أعني، حتى في هذه الأرض المعاكسة
...الكائن السامّي سيحاول
!بحقك
.يُفترض أن تكون ميتاً
حسنٌ، ومن أنت؟
وأيّ فيلم "سباغيتي ويسترن" أتيت منه؟
ألم تتعرف عليّ، يا أخي؟
مايكل)؟)
.(إستحضر كافة أرادتكَ، يا (جاك
!"أفعلها لأجل "صاحب القوة المطلقة
.أجل، أنكَ تفعلها
!أنه يفعلها! أجل
!الأمر يفلح
!لا تفقد تركيزك !(لاتفقد تركيزك، يا (جاك
!أجل! أجل
!أنه يفعلها! أستمر في التركيز
!جاك)، أنت!، توقف)
لا تستمع إليهم، يا (جاك) - يا للهول -
!ركّز - !ذلكَ ليس (دوناتيلو) -
!كلا ذلكَ ليس (دوناتيلو)
!تباً للأمر
!جاك)، أنهُ شيطان)
.مرحباً، أيها الفتية
!كلا
.جاك)...أنهم يريدونا أيقافك)
وكبحك
.يمكنني منحكَ العالم
!أنكَ تؤذّ أصدقائي
.أنكَ (لوسيفر) بحقّ
.يمكنني أستشعار ذلك
وأنّي يُحالَ ذلك؟
،كما تعلم، عوالم موازية وسفر داخل الأبعاد
.إلخ .أنهُ خطأها
.(سأصدقُ بأنكَ (مايكل
ولكن تبدو خائرٌ مقلد
،عمن تركته خلفيَ .فهو فوضوي عابث
.لقد قتلتَ (لوسيفر) خاصّتي
مزقته إلى أشلاء في ."السماء فوقَّ "أبيلين
ولكن ها أنا، لا أستطيع التمتع بأيّ شيً
حسنٌ، لِمَ؟
يؤلم؟
.كلا يبدو وخزً
ماذا ستفعل؟ تقتلني؟
.أو...ربّما لا
.رّبما أستفيدَ مِنكَ
أولئك ذو العيون الصفروات لا يتوقفون عن المجيء؟
ويحبذا أنّ يكون رابع أميرً للجحيم
.أخر العنقود في العائلة
،بناءً على هذا .(فأن كان هذا (آسمُديِس
.فهو أخر السُلالة
.دين)، تمل لحظة)
.لقد تعنى لأجلنا الفتى الليلة
.جاك) أنقذنا)
.كلا
كلا، أيّما كان ذلك .فأنه كان ردة فعل
.لقد كانت نفحة
ربّما المره القادمة ينفحُ فيها فيقتلنا جميعاً
.ليلة هانئة
حسنٌ، ماذا بحق السماء؟
...أعطني ذلك، أنت
.لا تكن أحمقاً
أسمع، أولاً، هذا لن يجدي فيكَ شيءً، أتفقنا؟
...وثانياً، أنت
ماذا بحق السماء؟
بالتمام، ما هيتي بحقّ السماء؟
...أعجزُ عن تحكم في أيّما يكن هذا
.سأؤذّ شخص ما
كما تعلم، أخي يظن بأنه يمكن نجدتك
أنت لا تصدق ذلك
لا، لا أصدق
...أذاً
أذا كنت محقاً؟
...أذا أنا محق
...وآل المآل ...لقتلكَ
...سأكون الشخص .الذي يقتلكَ
S2eveX :ترجــمــة وتعديل